Despre carte: 2008 / Cuvântul „joc” definește atât genul romanului lui Richler, cât și metoda sa creativă. Richler gravitează spre scrierea farsală tragică, romanul este scris în cele mai bune tradiții ale literaturii anglo-americane de râs - nu întâmplător autorul a devenit câștigătorul prestigiosului premiu canadian numit după remarcabilul umorist și teoretician al umorului Stephen Leacock. Richler-Panofsky are simțul umorului pentru toate gusturile - atrăgător, sofisticat, „negru”. „Versiunea lui Barney” este plină de glume, glume, jocuri de cuvinte, caricaturi rele și potrivite, se citește ca o „comedie modernă”, demonstrând o galerie extinsă de capricii moderni - smecheri, escroci, zhuir, bețivi, politicieni corupți, oameni de afaceri ingenios, grafomani, mituiți anchetatori și avocați, excentrici, nebuni, extremiști.